亲爱的Matt Emmons

我终于知道了人心中的阴影会有多灰霾有多可怕

其实虽然你说：“but I did really good work with my mind,I was ready for it.”
但是final shot之前那一瞬间你的表情明明不对，还是有阴影吧

Anyway,you are my hero in shooting
I like you.I like your wife Katerina.
I like you guys' legendary story.
I like you said:"That's the game.That's sport."

But the God don't satisfied.
神不满意你们的传奇就此完美结束
所以他要你延续到伦敦去。
所以你要加油。
加油生活得更幸福
加油拿回你该拿的


Good luck and see you in 4 years.


"This time we got 3 Olympic medals,I'm happy for that."
——————————Matthew Emmons

---

其实我呕了一下午，一开始根本不肯相信这个事实
后来电视照到Katerina过来拥抱Matt的时候
看Matt把头埋在Katerina的头发里
我也很想哭了
真的很不甘心
真的很喜欢他们
真的很想他可以完成上一届的遗憾

可是，终究不行

还好，射击是个相对长寿的运动，Matt还很年轻
那么下一届吧，让伦敦成为你的福地吧



81年4月5日生的Matthew Emmons，射击世家，爸爸是教练。

04年雅典奥运会三姿比赛中，前九发一直领先，第十发10.6环，但是打在别人的靶上，判为脱靶，金牌拱手让给中国选手贾占波，最终排名第八位。

之后捷克的美女射击手Katerina过来安慰当时素不相识的Matthew Emmons，两人就此认识，互生好感。之后的射击大赛中也经常碰面。

07年，在Katerina的家乡，她成为了Katerina Emmons。

08年北京奥运会三姿比赛中，前九发一直领先，第十发4.4环，对于一个职业选手来说等同于脱靶，金牌再一次拱手让给中国选手邱健，最终排名第四位。



你一定可以的。
没错。

Katerina夺得首金后


Matt得卧姿50米银牌后

Last-shot mistake dooms USA's Emmons again

BEIJING -- For the second straight Olympics, Matt Emmons has lost a gold medal with a stunning mistake on the final shot in the 50-meter 3-position rifle.

The American was in front Sunday and needed only to come somewhere close to the center of his target. But he fired poorly on his final attempt, giving the gold to China's Qiu Jian.

Four years ago, Emmons had a big lead in this same event, then shot at the wrong target on his final shot and ended with no medal at all.

He dropped to fourth this time. Jury Sukhorukov of Ukraine won the silver and Rajmond Debevec took the bronze.

news from espn.com

from cctv news
8月17日，男子50米步枪三种姿势决赛在北京射击馆进行，中国选手邱健夺得金牌。13：52分，男子步枪三姿第10轮邱健惊天逆转得金牌。本来以为得到银牌已经是最好的结果，一直领先的美国选手埃蒙斯虽没有像上一届奥运会一样脱靶，但是他最后一枪居然只打出了4.4环，埃蒙斯又一次把冠军送给了中国选手。 中新社发 盛佳鹏 摄

　　中新社北京八月十七日电 题：失意埃蒙斯：至少还有你 爱妻金不换！

　　中新社记者 宋方灿

　　爱妻凯特琳娜助威，不再一个人战斗的马修·埃蒙斯还是没有摆脱男子步枪三姿的奥运“梦魇”。这一次，他没有脱靶，却远离了靶心。四点四环，这个业余之极的成绩，使得胜券在握的他只名列第四。

　　在那一刻，埃蒙斯被命运再次捉弄，无助的他在场上像个失去了方向的孩子，茫然地寻找他的精神的安慰，命运的支点：凯特琳娜，他的爱妻。

　　凯特琳娜是上一次埃蒙斯在雅典失意时上苍弥补给他的礼物。“对于凯特琳娜，拿金牌之山给我，我都不会换！”这是他在北京奥运会比赛期间的爱情宣言。

　　北京奥运会属于凯特琳娜，她夺取了首金，随后还夺取了一枚银牌。但似乎不垂青于埃蒙斯，先是在他曾夺取奥运金牌的五十米卧射中屈居第二，三姿比赛又一次戏剧性地失败。

　　凯特琳娜一直站在马修的身边，耐心地接受着各国记者的采访。她脸上带着笑，也许相比于他们的爱情，那金牌也黯然失色。“(四点四环)这种事情是不太可能发生的，”她说，“如果发生了，就一定有原因。过去他可从来没有打过这么低的环数。”

　　即便丈夫此次只拿到一枚银牌和一个第四名，凯特琳娜对他的爱没有一点点的削减。“他是最棒的。他打出四点四环都能夺取奥运会第四名，他多伟大啊，”她说。

　　奥运会射击比赛结束，也让埃蒙斯夫妇结束了这次难忘的北京之旅。凯特琳娜对未来充满了期待：“比赛结束了，我们现在可以随心所欲地享受生活了！”她还透露，他们下周将离开北京，然后一起去她的家乡捷克。“四点四环？这是该一把抓起来，然后丢到身后的事情了。”

　　马修表示，他已经想和妻子成立家庭，然后考虑要孩子了。“我们想要家庭，要孩子，你永远不会知道四年里会发生什么。”对于北京奥运会，他表示满意，也感谢了喜欢和支持他的观众。“我们带了一金两银三枚奖牌回家，我没有什么好抱怨的，”他说。

　　至于将来，凯特琳娜和马修都有了共同的看法。凯特琳娜说：“我们会继续射击比赛，今天发生在马修身上的事情，我认为会激励他继续前进，保持他的信念，也将有更有经验。这将指导他走向正确的方向。”马修也赞成，并开玩笑说：“是的，今天的比赛是雅典之后另外一件疯狂的事情，可以让人们(因为我)对射击更加关注。”

加油！！！